イザヤ書 22:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 幻の谷についての託宣。 あなたがたはなぜ、みな屋根にのぼったのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 幻の谷についての託宣。あなたがたはなぜ、みな屋根にのぼったのか。

リビングバイブル

¹ これは、エルサレムについてのことばです。 「いったい、どうしたというのでしょう。 だれもかれも、どこへ行こうとしているのでしょう。 屋上に駆け上り、何を見つめているのでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 幻の谷についての託宣。 どうしたのか、お前たちが皆、屋上にいるのは。

聖書 口語訳

¹ 幻の谷についての託宣。あなたがたはなぜ、みな屋根にのぼったのか。

イザヤ書 22:1 相互参照

創世記 21:17

神はわらべの声を聞かれ、神の使は天からハガルを呼んで言った、「ハガルよ、どうしたのか。恐れてはいけない。神はあそこにいるわらべの声を聞かれた。

サムエル記下 14:5

王は女に言った、「どうしたのか」。女は言った、「まことにわたしは寡婦でありまして、夫は死にました。

列王紀下 6:28

そして王は女に尋ねた、「何事なのですか」。彼女は答えた、「この女はわたしにむかって『あなたの子をください。わたしたちは、きょうそれを食べ、あす、わたしの子を食べましょう』と言いました。

詩篇 114:5

海よ、おまえはどうして逃げるのか、 ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

詩篇 125:2

山々がエルサレムを囲んでいるように、 主は今からとこしえにその民を囲まれる。

箴言 29:18

預言がなければ民はわがままにふるまう、 しかし律法を守る者はさいわいである。

イザヤ書 13:1

アモツの子イザヤに示されたバビロンについての託宣。

イザヤ書 15:3

彼らはそのちまたで荒布をまとい、 その屋根または広場で、みな泣き叫び、涙に浸る。

イザヤ書 22:5

万軍の神、主は幻の谷に 騒ぎと、踏みにじりと、混乱の日をこさせられる。 城壁はくずれ落ち、叫び声は山に聞える。

エレミヤ書 19:13

エルサレムの家とユダの王たちの家、すなわち彼らがその屋上で天の衆群に香をたき、ほかの神々に酒を注いだ家は、皆トペテの所のように汚される』」。

エレミヤ書 21:13

「主は言われる、谷に住む者よ、平原の岩よ、 見よ、わたしはあなたに敵する。 あなたがたは言う、 『だれが下ってきて、われわれを攻めるものか、 だれがわれわれのいる所に、はいるものか』と。

エレミヤ書 32:29

この町を攻めているカルデヤびとがきて、この町に火をつけて焼き払う。屋根の上で人々が、バアルに香をたき、ほかの神々に酒をそそいで、わたしを怒らせたその家をも彼らは焼く。

エレミヤ書 32:32

それは、イスラエルの民とユダの民とが、もろもろの悪を行って、わたしを怒らせたことによるのである。――彼らの王たちと、そのつかさたち、祭司たち、預言者たち、またユダの人々とエルサレムの住民たちが皆そうである。

エレミヤ書 48:38

モアブではどこの屋根の上も、広場も、ただ悲しみに包まれている。これは、わたしが、だれもほしがらない器のようにモアブを砕いたからであると主は言われる。

ヨエル書 3:12

もろもろの国民をふるい立たせ、 ヨシャパテの谷にのぼらせよ。 わたしはそこに座して、 周囲のすべての国民をさばく。

ヨエル書 3:14

群衆また群衆は、さばきの谷におる。 主の日がさばきの谷に近いからである。

ミカ書 3:6

それゆえ、あなたがたには夜があっても幻がなく、 暗やみがあっても占いがない。 太陽はその預言者たちに没し、 昼も彼らの上に暗くなる。

ゼパニヤ書 1:5

また屋上で天の万象を拝む者、 主に誓いを立てて拝みながら、 またミルコムをさして誓う者、

マタイによる福音書 10:27

わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

ローマ人への手紙 3:2

それは、いろいろの点で数多くある。まず第一に、神の言が彼らにゆだねられたことである。

申命記 22:8

新しい家を建てる時は、屋根に欄干を設けなければならない。それは人が屋根から落ちて、血のとがをあなたの家に帰することのないようにするためである。

士師記 18:23

ダンの人々を呼んだので、彼らはふり向いてミカに言った、「あなたがそのように仲間を連れてきたのは、どうしたのですか」。

サムエル記上 11:5

その時サウルは畑から牛のあとについてきた。そしてサウルは言った、「民が泣いているのは、どうしたのか」。人々は彼にヤベシの人々の事を告げた。

サムエル記上 3:1

わらべサムエルは、エリの前で、主に仕えていた。そのころ、主の言葉はまれで、黙示も常ではなかった。